繁 簡 PT EN

私隱聲明

(更新日期: 2021.8.7)
一、本程式收集之資訊及其處理
1.如果使用者僅瀏覽交通事務局程式 (以下簡稱本程式)，而非執行本程式的軟件以提交申請，交通事務局(下稱本局)不會記錄可以識別身份的資料，也不會向使用者收集例如姓名及地址等個人資料。
2.使用本程式時，程式可能會自動記錄以下技術資料：使用者所在的互聯網域名及IP地址；使用者開始瀏覽的日期及時間；使用者所瀏覽的内容；UID(裝置識別碼)等，但不會收集任何足以辨識使用者身分的資料。而收集上述資料的目的是為了令本程式更能配合使用者的個性化需求，除非發現該等訪問對本程式進行敵意攻擊，否則不會通過這些資料去追查使用者的身分。
3.本程式部份功能會收集及使用地理位置資料，而該資料主要用於提供定位服務(Location Based Service)，以便向使用者提供所在位置的資訊。
4.為改進服務品質及滿足使用者個性化需求，本局會使用獲取的資訊進行必要的資料分析，並以此為基礎，提供更好的服務或定制服務。本程式有可能使用所收集的資料，向使用者提供其感興趣的資訊或作推播通知(Push Notification)。
5.如果使用者使用本程式的電子服務，有可能需要提供個人資料，具體資料項目則視乎於所申請服務的要求。上述資料僅會在根據法律規定、應資料當事人要求或獲其同意的情況下轉交予本局以外的其他實體處理。
6.為了方便使用者，部分電子服務會顯示使用者曾經提交的資料，令使用者無需重新填寫這些資料，從而縮短服務時間。此外，由於該項服務有必要保持這些資料的更新，因此，如果這些資料已經過時，使用者應自行作出更新。
7.倘使用者通過本程式向本局發出電子郵件，或者選擇採用電子郵件向本局申請服務，本局建議使用者不要寫上與有關服務無關的個人資料，特別是身份證號碼、地址等，除非該項服務需要這些資料。
8.使用者須注意在網絡上傳送資料時，有關資料（包括個人資料）在公開網絡上傳送存在一定風險，有可能被未經許可的第三人讀取或使用，故在使用電子方式向本局提供任何資料（包括個人資料）時，亦會存在上述風險。本程式的使用者須自行承擔有關風險，倘使用者對有關風險感到不安，可使用本程式以外的其他方式向本局提供資料。

二、個人資料的保護
1.作為本程式的擁有者，本局將確保屬下人員均遵守所有的相關規定，處理使用者的個人資料時會以保密措施規範，並妥為保存。而該等個人資料會保存直至該等資料無須再用於收集時所作的用途，或直至本局所訂定的保存期限屆滿，屆時這些資料將按有關規定銷毀。2.使用者有權向本局查閱及修改保存於本程式上的使用者個人資料，或向接收並保存本局所轉交此等資料的其他政府部門查閱或要求修改。

三、對外連結
本程式有連結外連到其他網站，例如本澳政府部門、外地的政府部門或公共機構以及本地或外地的私人機構。按下這些連結去到其他網站時，表示使用者已經離開本程式。這些網站的私隱方針可能有別於本程式，本局對這些網站之內容及其私隱方針不承擔任何責任，因此建議使用者有需要時先了解這些網站的私隱方針。

四、本聲明的改變
倘本聲明有任何更新，本局會發佈新版本以取代舊版本，並在文件中列明更新修訂日期，但不作另行公佈。

使用條款及免責聲明

(更新日期: 2021.8.7)
一、版權
本程式由澳門特別行政區交通事務局(下稱本局)建立並維護，所有內容（包括文字、圖片、聲音、影像）的版權屬於本局，並受澳門特別行政區有關法例和有關版權的國際條約所保護。

二、同意接受本程式條款
使用者必須審慎閱讀及充分理解本程式的使用及免責條款和私隱聲明，並選擇是否同意及接受，僅在同意及接受本程式的使用及免責條款和私隱聲明的情況下方可使用本程式。如果使用者未滿18周歲，請在父母或法定監護人的陪同下閱讀有關條款。

三、使用提示
使用者通過流動電話或其他終端使用本程式時，建議連接互聯網、打開“定位服務”並許可本程式使用位置信息，若未啟用以上功能，將無法使用本程式部分功能。

四、再發佈、複製及通過網頁連結進行引用
1.本程式顯示的資訊，除屬於協力廠商外，可供複製並再發佈作非商業用途的使用，而無須得到本局書面同意，但必須註明內容是由交通事務局提供和獲得內容的日期；同時必須確保所複製的內容準確。而所複製的內容並不可代表該等資訊的正式版本，也不可作為本局認可的文件。
2.本程式顯示的資訊，除屬於協力廠商外，可通過網頁連結進行非商業用途的引用，而無須得到本局書面同意，但必須在引用者網頁上註明該網頁連結是連至交通事務局程式。
3.無論個人或機構，未得到本局的書面授權，禁止利用本程式或其內容作任何形式的商業用途
4.無論是商業或非商業性質的複製，除非得到本局的書面授權，否則均不可以對內容作任何修改。

五、引用數字
本程式有部分資料以數字形式公佈，使用者可以對有關的數字作進一步的運算和統計而得出新的數字。但如果要公佈這些數字，則必須要指出其來源，並說明計算或統計方法。

六、免責聲明
1.本程式內的行車資訊是本程式運用一定技術手段對有關資料進行處理所得的結果，本局盡力確保本程式內所載的內容準確，但並不對該等內容作出任何明示或隱含的保證及承諾。
2.本程式公佈的資訊及資料均按本局所掌握的現況提供，且可能會因原始資料、現有技術的局限性以及其他不可預料的因素，而在一定範圍內存在誤差，故使用者須對其使用本程式及服務所查詢的結果自行加以判斷，並承擔因使用該內容而引起的相關風險，本局不對進入本程式或因使用本程式的資料而引致的任何損害或損失承擔任何責任或作任何賠償。
3.本局保留權利隨時刪除、暫時停載或編輯本程式的各項資料而無須事先通知。倘由於資訊網路、流動電話、其他終端或系統的故障、電力設備故障、罷工、勞動爭議、暴亂、騷亂、火災、自然災害、爆炸、戰爭、政府行為、司法機關的命令、其他不可抗力或協力廠商的不作為等因素而造成本程式不能服務或遲延服務，本局不會為此承擔任何賠償責任。
4.倘基於使用者的自身行為（例如下載了含病毒的程式、自行洩露密碼）、駭客攻擊（例如植入病毒）或不可抗力等情形，而導致其隱私或私人資訊的內容發生被洩露、披露，或被第三人獲取、使用、轉讓等情況，又或產生各種直接和間接的損失，則使用者須自行承擔不利後果，本局對此不承擔任何責任。
5.維護程式安全與正常使用是本局和使用者的共同責任，本局將合理審慎地採用必要技術措施保護使用者移動終端設備的資訊和資料安全，但不能就此提供任何保證。
6.本程式有部分連結指向其他機構網站的資訊或電子服務，這些連結僅為使用者提供方便，本局不對這些內容及電子服務承擔任何責任，同時也不對使用這些網站所導致的任何損害或損失承擔任何責任。當通過這些連結去到任一個外部網站時，表示使用者已經離開本程式，並且受到該等網站的使用條款及私隱方針所規範。
7.本程式可能會使用協力廠商程式或技術（例如地圖模組資料可能來自Open Street Map或 Google Map）。倘本程式使用了協力廠商的程式或技術，則協力廠商程式之使用者協定與本協議具有同等的法律效力，如有矛盾，以本協議為准。使用者應當遵守有關協定，否則，該協力廠商或行政當局可能會對使用者提起訴訟、罰款或採取其他制裁措施，使用者須自行承擔有關法律責任。至於因本程式使用的協力廠商程式或技術引發的任何糾紛，則由該協力廠商負責解決，本局不承擔任何責任。

七、使用及免責條款的改變
若本使用及免責條款有任何更新，本局會發佈新版本以取代舊版本，並在文件中列明更新修訂日期，但不作另行公佈。

關於交通事務局
電話: 8866 6363
網站: www.dsat.gov.mo
電郵: info@dsat.gov.mo